Fim de semana aproveitamos para conhecer o Drottningholm Slott, em Estocolmo. Esse palácio é a residência do rei e rainha da Suécia e vale a pena visitar. Em breve volto com mais informações e mais fotos, pois o palácio é um World Heritage.
Este slideshow necessita de JavaScript.
Você que está na Suécia, mas ainda não sabe ler em sueco a saída são os livros em inglês. Porém em Ludvika tive dificuldade em achar esses livros, até tinhas mas a variedade era pequena.
Claro que eu podia comprar online, mas confesso que gosto de ir na livraria, olhar, fuçar, ver o livro: é uma necessidade minha. Por isso, resolvi fazer uma listinha com as livrarias especializadas em livros em inglês. Se souberem de outras não listadas, por favor entre em contato!
♣ Hedengrens Bokhandel
Essa livraria vende literatura inglesa desde 1950; a loja possui cerca de35.000 títulos e o primeiro andar é dedicado a língua estrangeira.
Local: Sturegallerian, Stureplan, Stockholm.
Segunda-sexta 10am-7pm
Sábado 10am-6pm
Domingo 12pm-5pm
Telefone: 08-611 51 32
website: Hedengrens
♣ Nordiska Kompaniet
A livraria que fica no terceiro andar na loja NK possui vários títulos tanto ingleses quanto americanos.
NK, 3ºandar, Hamngatan 18-20, Stockholm
Segunda-sexta 10:00-17:00
Sábado 10:00-18:00
Domingo 12:00-17:00
Telefone: 8 762 83 39
Website: Nordiska Kompaniet
♣The English Bookshop
Eu visitei essa lojinha na charmosa Gamla Stan. Possui vários lovros de escritores suecos traduzidos para o inglês. Aqui achei o livro One More Slice da Leila Lindholm em inglês. A loja tem filial em Uppsala.
Local: Lilla Nygatan 11, Gamla Stan, Stockholm.
Segunda-sexta: Mon-Fri 10:30-18:00 (fecham para almoço)
Sábado: 12:00-16:00
Domingo1200-15:00
Website: The English bookstore
♣ Alfa Antikvariat
Loja de livros usados
Local:Drottninggatan 71a, Stockholm.
Telefone: +46 8 21 42 75
Segunda-sexta: 10:00-18:00
Sábado: 10:00–16:00
♣ Sweden Bookshop
Essa loja possui livros de escritores suecos traduzidos para 47 línguas. Eu não consegui visitar a loja, mas parece interessante. Eles também vendem online.
Local: Slottsbacken 10 Gamla stan (Old Town), Stockholm.
Não encontrei o horário no site, mas sei que não abre aos sábados, porque já dei de cara com a porta…rs
Website: Swedenbookshop
♣Akademibokhandeln
Essa loja tem alguns títulos em inglês e várias filiais espalhadas pelo país.
Local: Mäster Samuelsgatan 28, Stockholm; branches nationwide.
Segunda-sexta: 10:00-19:00
Sábado: 10:00-15:00
Domingo: 12:00-16:00
Telefone: 08-402 11 00
Website: Akademibokhandeln
♣ Clara Bookstore
Local: Haga Nygatan 3, Gothenburg
Segunda-sexta: 12:00-18:00
Sábado: 11:00-16:00
Telefonee: +46 31-339 17 65
♣ Utbildningsstaden
Essa livraria possui títulos em inglês, francês, alemão e espanhol. Além de dicionários em várias línguas.
Local: Rosenlundsgatan 3, Gothenburg
Segunda-sexta: 9:00-18:00
Sábado:10:30-15:00
Telefone: +46 31-41 93 00
Website: Utbildningsstaden
♣ Hamrelius Bokhandel
Local: Södergatan 28, Malmö
Segunda-sexta: 10:00 –19:00
Sábado: 10:00 – 17:00
Domingo: 13:00 –15:00
Telefone: +46 40 12 02 88
Website: Hamrelius Bokhandel
♣ The Uppsala English Bookshop
Filial da The English Bookshop.
Local: S:t Olofsgatan 32, Uppsala
Segunda-sexta: 10:30– 18:00
Sábado: 11:00 – 15:00
Telefone: +46 18 10 05 10
Website: The English Bookshop
Pessoal,
Achei um video interessante sobre Estocolmo; na verdade é uma pérola! Chamado Stockholm “Queen of the Baltic” dá para ter uma boa idéia de como era a cidade naquela época! Para acessar o video, é necessário entrar no site do Svenska Filminstitutet - AQUI
Vale a pena!
Acho muito legal encontrar blogs que não conhecia de pessoas que moram na Suécia. Cada qual com uma história, mas tenho certeza que uma coisa é comum: saudade de alguém que ficou lá no nosso Brasil! Vocês que moram no exterior concordam??
Vamos conhecer os blogs?
Minha Aquarela – A Cintia é de Estocolmo e tem uma filhinha linda chamada Beatriz! Uma simpatia de pessoa que tive a oportunidade de conhecer pessoalmente!
Uma Caipira na Suécia - Maria está em Gotemburgo e faz poucos meses que chegou, mas seu blog está recheado de posts interessantes e muito bem escritos!
Mundo da Lua - A Lua chegou em 2008, está em Gotemburgo e tem um cachorro lindo! Não conhecia o blog dela até hoje.
Aprendendo a Viver na Suécia – A Fernanda mora em Helsingborg e também tem uma filha linda, a Gabriela.
Borboleta Pequenininha na Suécia – Não tenho certeza, mas acredito que a Somnia está morando no Brasil, mas no blog dela tem vários posts interessantes sobre a Suécia.
Sonhos Escandinávos – A Maíra já morou em várias cidades e Países, mas faz 3 meses que está em Estocolmo e seu blog é bem divertido!
Leonardo Brondani Schenkel – também não conhecia este blog e é mais um que estou descobrindo. Leonardo veio para Ronneby em 2006.
Swedish life backup - A Michelle está em Estocolmo desde 2010, também não conhecia o blog…preciso ler mais!
Mulher de fases - A Débora também está em Estocolmo, porém desde 2008 e seu blog é bem interessante..
Nova vida no Velho Mundo – Mariel está em Luleå, mas já teve várias idas e vindas..mais um blog que preciso descobrir!
Atualizando:
Passaporte Love – Renata mora em Uppsala e também acabei de descobrir seu blog…
Na Suécia não tem barata - Paola mora na Suécia desde 2007, tem bastante informacão.
Pepparkaka Brasileiro – Marina morou durante um bom tempo na Suécia, porém mudou para Madri.
Síndrome de Estocolmo – A Denise também é outra que morou durante um tempo na Suécia e agora está na Coréia do Sul
Montanha-Russa – A Maria está na Suécia desde 2001
Esperanca e amor – Célia está na Suécia desde 1989, ela mora em Estocolmo
Brasileira passada da meia idade que não desiste nunca - Elizabeth mora em Sandviken
Nalgum Canto – Priscila mora em Estocolmo
Morar na Suécia – Luci mora em Malmo
Vida de Sambo – Nicole veio pra Suécia em 2006, mas seu blog não é atualizado desde maio de 2008
O mundo sueco e EU – também não é atualizado desde julho de 2009
Blogueiros, se escrevi algo errado, me desculpem, alguns dei uma rápida lida, por favor, entre em contato para eu acertar o erro! Se souberem de outros blogs, me avisem, por favor!
Você que não é blogueiro, mas é frequentador e conhece outros blogs não listados, deixe um recado com o link!!
Eu não utilizo o transporte público de Ludvika, pois tudo é perto e quando não estou de carro vou a pé mesmo…pra não dizer que nunca andei de ônibus na cidade, este ano, após voltar de Falun (de trem) e cheia de bagagem, resolvi utilizar o ônibus pela primeira vez. E era o que eu imaginava, tudo limpo, organizado e com horário marcado.
Se o ônibus está adiantado, ele fica no ponto parado até que dê a hora certa. A passagem dentro da cidade custa 25 coroas cerca de 6.25 reais. Já o intermunicipal varia de acordo com a distância e o tipo de transporte (ônibus ou trem). Além disso, existem várias formas de tickets (desconto para estudantes, tickets válidos por 10 ou 31 dias, cartão para jovens, cartão para idosos – veja mais AQUI no site do Dalatrafik em inglês). Todo ano, recebemos em casa um livrinho com os horários e o itinerário dos ônibus; para ver como esse livrinho é clique AQUI.
Daqui também sai um ônibus direto para a estação de Estocolmo (tá, direto não, pois ele para em alguns vilarejos/cidades próximas a Ludvika, rs). A empresa se chama Go By Bus já usei e indico! Saindo sábado de manhã e voltando segunda de tardinha sai por 456 coroas cerca de 114 reais. Dentro da estação fica a loja de souveniers e também o centro de informações turísticas da região.
Abaixo, você verá fotos da estação; os horários, e os ônibus aparecem nessas telas e cada ônibus tem uma vaga como podem ver na foto em que aparece um portão e vários números. Hoje ”inauguro” o slideshow que vi no blog Notas compartilhadas da Edna e peguei emprestada a idéia…Mas, e vocês leitores do Mundo da Mari, o que preferem: as fotos direto na página, ou o slideshow??
Este slideshow necessita de JavaScript.
Mais alguns videos sobre Estocolmo, porém estão em inglês.
Nesse abaixo, a apresentadora vai contando locais que não aparecem nos guias de viagem.
Esses aqui, também em inglês, mostram vários locais de Estocolmo. São bem interessantes.
Aqui, a segunda parte
Quer saber mais sobre Estocolmo? clique AQUI
Em janeiro, quando minha amiga Carla veio conhecer Ludvika, nós passamos alguns dias em Estocolmo. Eu fiz alguns videos e durante os meses que seguiram rejeitei os coitadinhos…mas agora, o youtube ficou muito mais amigo e fácil de utilizar, vou mostrar pra vocês!!
Esse aqui abaixo é um pequeno passeio no metrô de Estocolmo, pra não esquecer o nästa: Gamla Stan !!
Agora, um trechinho da troca da guarda
Pessoal!!!!! achei uma série de reportagens sobre Estocolmo; as imagens são boas, mas a repórter é muito fraca!! No segundo video, ela diz que os suecos se vestem bem, principalmente no inverno e que usam muitos cachecóis de diversas cores diferente do resto da Europa que a cor predominante é preto (!) Oi…será que ela veio mesmo pra Suécia?? (pra não falar que eu tô errada, veja o post que a Maria do Uma caipira na Suécia fez!) rs. Ah…e outra coisa, que chapeuzinho é esse? aliás, para aqueles que gostam, desculpa ai…mas que roupa é essa???
A lista de hoje foi publicada no site Sweden.se e resolvi reproduzi-la aqui no blog. Alguns itens, eu já publiquei e acredito que entre os itens abaixo tenha coisas importantes e coisas que não passam de curiosidade. Para ler a reportagem original, em inglês, clique AQUI.
1. Comece a tomar café.
Como já mencionado no blog (AQUI e AQUI), os suecos adoram café e possuem o fika, um “ritual” de tomar café com os fikabröds (bullars). Eu que não tomava café (só com leite), agora tomo pelo menos nos finais de semana (o que já é um grande progresso!);
2. Pegue um número, por favor.
Do banco ao supermercado, da farmácia ao médico, você sempre terá de pegar uma senha; as máquinas geralmente ficam escondidas, mas depois de um tempo você se acostuma a procurá-las. Para os brasileiros esse método é um velho conhecido!
3. Você pode morar várias anos na Suécia e não aprender sueco.
Sim, isso é verdade e já conheci e ouvi falar de pessoas que moram há mais de 20 anos por aqui e não falam uma palavra de sueco (eu pelo menos solto umas pequenas palavras, hahaha); isso acontece porque grande parte dos suecos fala inglês e não se importa em conversar em inglês, aliás, alguns até gostam, pois é uma forma de praticarem. Mas é claro que isso pode atrapalhar quem tem interesse em aprender sueco, já que pode se acomodar no inglês (sei bem o que é isso, rs). Se você tem interesse em aprender sueco, aproveite o SFI (sueco para estrangeiros) que é gratuito e fornecido pela Agência Nacional Sueca de Educação. No Uma caipira na Suécia e no Minha Aquarela você encontra informações sobre o SFI.
4. Não deixe suas compras para depois das 17:00.
O comércio fecha mais cedo especialmente nos finais de semana; algumas lojas, dependendo da cidade, nem chegam a abrir. Fora que, além de fechar cedo algumas abrem tarde, por exemplo: abrem às 11:00 e fecham às 14:00 (isso no sábado). Durante a semana algumas abrem às 10:00 e fecham às 18:00 (de novo depende de vários fatores). Isso porque as pessoas pensam muito em encontrar um balanço entre trabalho-saúde-qualidade de vida; o lema dos suecos é trabalho para viver, não vivo para trabalhar. Eu não me incomodo com o fato desses horários, se não deu para comprar algo hoje compro amanhã, sem drama. Aprendi a levar uma vida mais calma e tenho gostado muito, ponto pra Suécia! sentirei falta.
5. Não estranhe os alimentos em tubos de pasta.
Alguns alimentos como maionese, mostarda, queijos com sabores, extrato de tomate e até caviar, vem acondicionados em tubos de pasta; a reportagem diz que em algum momento você estará comendo um ovo cozido com um desses queijos com caviar. Digo a vocês que não, mas pode ter certeza de que em maionese você irá experimentar! Brincadeira, eu só experimentei a maionese e o extrato de tomate, não faço idéia se esses de caviar são bons.
6. Homens empurrando carrinhos de bebês.
Muito comum, não se espante! Os casais tem direito a 480 dias de licença parental remunerada, dividida entre eles; por isso, é comum ver grupos ou de mamães ou de papais juntos para almoçar, reunidos num fika…lembre-se, aqui existe igualdade entre os sexos.
7. Camping, caminhadas e colheita de frutinhas.
Os suecos adoram estar ao ar livre; durante todo o ano, há pelo menos uma atividade que pode ser apreciada faça chuva, sol ou nevasca de inverno. Por conta disso, o governo dá às pessoas o direito de acesso público em uma lei chamada Allemansrätten, que já mencionei neste post AQUI. Em poucas palavras, Allemansrätten significa que você está livre para o acampamento, caminhada e em terrenos privados, a menos que tenha um sinal que proíbe a entrada de estranhos. Durante o verão, você vai encontrar as pessoas acampadas, caminhando pelas florestas colhendo frutos silvestres e cogumelos, e quando o inverno chegar, esquis e esquis cross country substituem as caminhadas de lazer. Porém, com o direito (Allemansrätten) também vem as responsabilidades; deve-se respeitar as regras locais, proprietários, residentes, flora, fauna, e todos os sinais. Liberdade para o acampamento também não significa acampar em qualquer lugar. AQUI você encontra a lista completa de direitos e obrigacões para a vida ao ar livre!!
8. Melodifestivalen
Outro conhecido dos frequentadores do Mundo da Mari, veja os posts AQUI. Poucos eventos unem (ou dividem) todo o país tão fortemente como Melodifestivalen. Este evento de música muito popular, realizada a cada fevereiro e março, é uma distração para as longas noites escuras de inverno. Melodifestivalen é uma competição anual de música nacional e seu vencedor representa a Suécia no Festival Eurovision que coloca países europeus uns contra os outros musicalmente. O melodifestivalen lancou nada mais nada menos que o grupo ABBA, que ganhou o concurso Eurovision em 1974 com a música ”Waterloo”.
9. Muitas empresas fecham no mês de julho.
Não é raro encontrar restaurantes e lojas de fechadas durante o mês inteiro, geralmente em julho, enquanto os empregados estão de férias.
10. Tente manter-se em ”lagom”
Há um código de conduta da sociedade na Suécia, que realmente não tem tradução direta em inglês ou em português. Livremente traduzido, a palavra “lagom” significa “apenas o suficiente”, “com moderação”, “apropriado” e outros sinônimos. Quando usado em referência ao comportamento social, que significa sem exibir extremos de emoção. Pois é, não espere aqueles OOOOOOiiii, que normalmente escutamos nas ruas brasileiras, ou uma grande festa quando algum conhecido te encontra ou encontram entre eles. As emocões são mais contidas; outro dia, num programa de televisão, uma familia tinha ganhado uma transformação para sua casa; o garoto que pelo visto mandou a carta teve o quarto todo repaginado e quando ele entrou no dormitório era notório que ele estava louco para explodir em alegria. Ele tentou se segurar, mas não conseguiu, soltou uns pulinhos, mas depois disso se conteve e ficou nos sorrisos. Não vou generalizar e falar que todo mundo é assim, já teve uma filha de uma conhecida que ficava toda feliz ao me ver e vinha correndo e me abraçava, mas isso não é a regra.
11. IKEA
Nem preciso falar muito, quem vier morar na Suécia não estará imune ao Ikea; pelo menos uma vez ou outra você irá até a loja, e mais, não sairá de mão abanando. Algumas lojas oferecem servico de ônibus gratuitos. Dê uma olhada no site – AQUI em português AQUI.
12. Bonito Sapato! Por favor, tire-o!
Você vai logo perceber que os sapatos são retirados quando entrar em residências na Suécia. Existem muitas teorias ao redor desta antiga tradição. Muitos giram em torno do fato de que os suecos passam muito tempo ao ar livre durante o verão e inverno e são propensas a arrastar os sapatos na sujeira, assim tirar os sapatos na porta é feita para fins de higiene. Outras teorias dizem que é um sinal de respeito para a casa sueca. De qualquer maneira, você pode querer pensar duas vezes antes de usar uma bota cheia de cadarços ao visitar pessoas. Obs: outra teoria: os suecos não tem faxineira, diarista…eles que fazem a limpeza de suas casas e querem manter sempre limpo – quanto menos trabalho melhor. No inverno é impossível entrar com os sapatos em casa; imagem a cena: você andando numa rua cheia de neve; quando chega em casa a neve já está meio derretidinha e fazendo a meleca por onde passa. Pergunta: você vai querer entrar em casa com um sapato que vai deixar uma poca d’água por onde passa?? NÃO, não vai!
13. O inverno é frio, escuro e pode ser deprimente
Não é nenhum segredo que a localização geográfica da Suécia torna propenso a invernos frios e escuros. Na profundidade do inverno em algumas partes do norte do país acima do Círculo Ártico, você pode ter menos de três horas de sol por dia. E na cidade mais setentrional da Suécia, Kiruna, você não obter hora (como no zero) da luz do dia. Porém existe o outro lado: você será recompensado de toda a luz que perdeu. O verão tem dias longos e temperaturas moderadamente quente que fazem da Suécia um lugar lindo no período de maio a agosto. Agora entra minha opinião: setembro até meio de outubro também é muito bonito, marca a mudança para o outono e a paisagem verde vai transformando-se em tons dourados, avermelhados.
14. Seja pontual
É de conhecimento comum aqui que o “tempo” deve ser respeitado em todos os momentos – independentemente se você está indo para uma entrevista ou reunião com amigos para fika (a não ser no caso de emergências). Reuniões terão início na hora certa, com ou sem você. O trem vai sair na hora certa, com ou sem você. Enquanto muitas culturas podem ter atitudes mais tranquilas em relação aos compromissos/horários, aqui na Suécia, o tempo realmente não espera por ninguém. Alerta: só pra confirmar: os suecos são muito pontuais; os trens algumas vezes parte adiantado, por isso, chegue cedo! As festas, reuniões…tem horário de começo e de fim.
15. Obtenha bebidas alcoólicas no Systembolaget
Também já falei sobre esse assunto AQUI. Nessa reportagem, eles dizem que apesar de você poder comprar bebidas em restaurantes, bares, pubs e no supermercado (até 3,0% de álcool), na Suécia você tem a opção de comprar bebidas mais fortes nas lojas Systembolaget. Fique esperto, pois no fim de semana só abre aos sábados das 10:00 às 13:00. Outra dica: suecos não gostam das cervejas de 3,0% do supermercado, por isso, se for visitar alguém, leve bebidas do Systembolaget.
16. Mantenha o saco plástico
Os supermercados e algumas lojas cobram pelas sacolas de plástico ou de papel, num esforço para diminuir lixo e incentivar a reciclagem. A Suécia é um país que incentiva a reciclagem e a proteção da natureza, tanto é que, em 2010, Estocolmo ganhou o título de Capital Verde da Europa devido a reciclagem e os esforços com a sustentabilidade.
17. Datas para comemorar os alimentos
Existem alguns dias que os suecos comemoram alguns alimentos, por exemplo: na terca-feira de carnaval aqui é comemorado o dia do Semlor (post AQUI); em 25 de março é a vez dos waffles com o våffeldagen (post AQUI). Em agosto tem a Kräftfest (post AQUI) e em 04 de outubro é a vez do Kannelbullensdag (post AQUI).
18. É seguro beber a água
Para os brasileiros é estranho e até demora um pouco para acostumar a tomar água da direto da torneira. Mas depois de um tempo você se acostuma. A água é limpa, fresca e gelada assim você pode economizar toneladas de dinheiro (e o ambiente) por não comprar água engarrafada. Dica: não caia na tentação de usar água quente da torneira para fazer comida; me disseram que essa água não é boa para cozinhar. Dê preferência para aquecer a água gelada.
19. Calças jeans = negócios informais
A moda cotidiana na Suécia é simples, descontraída e casual. Este mesmo conceito se infiltrou sem problemas em ambientes de negócios mais formais. Mesmo em reuniões você encontra pessoas de jeans e camisas de mangas compridas. Aqui em Ludvika, se você encontrar alguém de terno pode ter certeza que é visitante ou estrangeiro! (tá, podem existir exceções!)
20. Educação e saúde não são totalmente gratuitas
Contrariamente à crença popular, nem todos os cuidados de saúde e educação são gratuitas. O governo paga um tanto e o restante fica por conta da pessoa. Minha experiência: às vezes que precisei de atendimento paguei um valor que já variou de 80 coroas a 100 e poucas coroas. Na educação acontece a mesma coisa, o governo paga um valor e o restante fica por conta dos pais.
Não adianta oferecer um serviço gratuito, as pessoas não dão valor. Só dão quanto pesa no bolso. E isso também é feito para que as pessoas não abusem e usem os serviços (saúde) quando realmente for necessário.
Pessoal, saiu uma reportagem no site do UOL sobre Estocolmo; tem várias dicas e fotos! Não percam!
Para acessar a reportagem, clique AQUI. Neste outro link AQUI, leia mais sobre Estocolmo (também do site UOL). Quer saber sobre o design escandinavo? clique AQUI (também do UOL)
Veja o que já foi publicado no blog sobre Estocolmo clicando AQUI
Post curtinho, só para mostrar a distância entre Ludvika e a Capital Estocolmo!! Clique na foto para ampliar!! Um ótimo final de semana a todos!!
